Март традиционно считается «женским» месяцем: именно в это время отмечается Международный женский день – 8 Марта. Вокруг этой даты особенно активно обсуждаются вопросы роли женщин в обществе, их профессиональных достижений и видимости в разных сферах жизни. Не остаётся в стороне и язык, ведь именно через слова мы называем людей, их профессии и социальные роли. Поэтому в мартовском выпуске мы решили обратиться к теме феминитивов в русском языке. Почему вокруг них столько споров и как они устроены с точки зрения лингвистики? Попробуем разобраться.

Что такое феминитивы? 

Феминитивы – это существительные женского рода, которые называют женщин по профессии, занятию или социальной роли. В русском языке такие формы существуют давно. Например: актёр – актриса; поэт – поэтесса; учитель – учительница, певец – певица. Эти слова настолько привычны, что мы редко задумываемся о том, что они тоже являются феминитивами.

Почему большинство профессий мужского рода?

Исторически большинство названий профессий в русском языке закрепилось в форме мужского рода не случайно. До XIX века образование и профессиональная деятельность были практически полностью доступны только мужчинам. Женщины долгое время не имели права обучаться в университетах, занимать государственные должности, заниматься научной или общественной деятельностью. Например, в Российской империи доступ женщин к высшему образованию начал постепенно расширяться лишь во второй половине XIX века – с появлением так называемых Высших женских курсов (одни из самых известных – Бестужевские курсы в Санкт-Петербурге, открытые в 1878 году). До этого большинство научных, административных и творческих профессий были исключительно мужскими, поэтому их названия естественным образом закрепились в мужском роде: врач, профессор, адвокат, директор. Когда женщины стали активно входить в профессиональную сферу, язык оказался перед задачей либо использовать уже существующие мужские формы как нейтральные, либо создавать новые – феминитивы. Именно поэтому вопрос о «женских» названиях профессий в русском языке остаётся актуальным и сегодня. 

Как образуются феминитивы?

Русский язык отличается богатой системой словообразования, поэтому феминитивы чаще всего образуются с помощью специальных суффиксов. Наиболее продуктивным считается суффикс -ка (студент — студентка, спортсмен — спортсменка, журналист — журналистка). Распространён также суффикс -ица (учитель — учительница, воспитатель — воспитательница). Некоторые формы создаются с помощью суффикса -есса (поэт — поэтесса, барон — баронесса), который пришёл в русский язык из европейских языков. Кроме того, встречается суффикс -ша (фермер — фермерша, доктор — докторша), однако такие формы нередко имеют разговорный или ироничный оттенок.

Почему новые феминитивы звучат непривычно?

В последние годы появились новые формы, например: авторка, редакторша, блогерша, психологиня, режиссёрка. Причина их непривычности проста: язык не успел к ним привыкнуть. Многие из этих слов только начинают использоваться в речи и пока не закреплены в словарях. Лингвисты отмечают, что новые слова почти всегда сначала воспринимаются как странные. Когда-то такими же необычными казались и слова студентка или актриса.

Почему феминитивы вызывают споры?

Обсуждения вокруг феминитивов связаны не только с языком, но и с социальными изменениями.

Сторонники использования феминитивов считают, что:
•    они делают женщин более видимыми в языке;
•    помогают точнее обозначать человека;
•    отражают реальные изменения в обществе.

Противники же отмечают, что:
•    многие формы звучат непривычно;
•    некоторые слова кажутся искусственными;
•    мужская форма уже выполняет нейтральную функцию.

Поэтому споры вокруг феминитивов – это не только лингвистический, но и социокультурный вопрос.

С научной точки зрения феминитивы – это результат работы словообразовательной системы языка.  Например, в XIX веке существовали слова: докторша, профессорша, редакторша. Со временем часть из них вышла из употребления или изменила оттенок значения. Это показывает, что язык постоянно меняет свои нормы, и феминитивы – лишь один из этапов такого развития.

Будущее феминитивов

Станут ли новые феминитивы частью литературной нормы – покажет время. История языка показывает, что закрепляются лишь те слова, которые активно используются носителями языка. Но уже сейчас можно сказать одно: феминитивы – это интересный пример того, как общественные изменения отражаются в языке.