Армянский язык богат на выразительные слова и фразы, которые не только передают смысл, но и подчеркивают эмоции, отношения и культурные особенности. Мы проанализировали лексический запас носителей языка и приведем пять популярных выражений, которые армяне часто используют в обыденной жизни.

1. Ахперс
Перевод: мой брат
Это слово символизирует особое братское или дружеское отношение. Армяне часто используют его, чтобы выразить теплые чувства и близость. Особенно часто оно встречается среди молодежи и в конфликтных ситуациях.

2. Հորս արև (hors arev)
Дословный перевод: солнце моего отца
Эта фраза является своего рода клятвой, аналогичной выражению "клянусь отцом". Она употребляется в самых разных контекстах, но чаще всего — в моменты возмущения или страстных утверждений. Это выражение подчеркивает искренность и решимость говорящего, добавляя значимости сказанному.

3. Цавд танем
Перевод: заберу твою боль
Это выражение показывает желание помочь, разделить чужие переживания или облегчить страдания другого человека. Часто его говорят близким людям в трудные моменты, когда хочется выразить поддержку и солидарность. Оно олицетворяет стремление к состраданию и взаимопомощи в армянской культуре.

4. Джан
Перевод: дорогой / дорогая
Это слово употребляется в самых различных ситуациях для выражения уважения, любви или дружелюбия. Оно используется, чтобы добавить тепла к общению, и может быть сказано как в отношении близких людей (например, "ахпер джан" — мой дорогой брат, "кур джан" — моя дорогая сестра), так и в более официальной обстановке. 

5. Вай
*Междометие*  
Это многозначительное слово выражает удивление, восхищение, огорчение или радость в зависимости от интонации, с которой оно произнесено. Например, "вай, как красиво!" или "вай, как же так получилось?" — в этих случаях оно передает эмоции, усиливая выразительность речи.

6. Кянкс
Перевод: моя жизнь
Это слово может использоваться как в искреннем, так и в саркастическом контексте. Оно часто употребляется по отношению к любимым людям, а также к друзьям, подчеркивая важность этих отношений. В саркастическом смысле слово может означать иронию, когда оно произносится в шутливом тоне.

7. Балес
Перевод: мой малыш
Слово "балес" является одним из самых тёплых и ласковых обращений среди носителей армянского языка. Это слово часто используется старшим поколением в общении с младшими, а также родителями по отношению к детям, чтобы выразить нежность и заботу. Универсальность "балес" позволяет применять его и в дружеской обстановке, добавляя в общение теплоту и искренность.

8. Ара / ахчи
Перевод: парень/девушка
"Ара" используется в основном в разговоре с лицами мужского пола, а "ахчи" — с женского. Эти слова часто применяются как междометия в речи и могут означать восторг, возмущение, радость или грусть (в зависимости от интонации). Они добавляют эмоциональную окраску общению и делают его более живым и выразительным. 

9. Мернем джанид / сртид
Дословный перевод: умру за твою душу/сердце
Эта фраза выражает крайнюю степень любви, уважения или благодарности. Её можно услышать, когда человек хочет подчеркнуть свою искреннюю привязанность или похвалить.

10. Аревс
Перевод: моë солнце
Слово "аревс" может использоваться как в отношении близких людей, так и к малознакомым. Оно выражает симпатию, добавляя теплоту и искренность в общение. Кроме этого, оно может быть использовано для выражения пассивной агрессии, если будет произнесено в определенном контексте. Например ,"аревс, ты как всегда вовремя, я уже почти замерзла тут".